Газиев Джума Абдуллаевич
родился 25.1.59 г. в ТаджССР, таджик, в добровольном порядке 9.8.79 г. направлен для работы в Афганистан, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен на родине
***
5 января при мятеже 4 артиллерийского полка афганской армии в н.п. Нахрин провинции Баглан пропали без вести (офицеры были захвачены и убиты, их тела найдены не были и они до сих пор считаются "пропавшими без вести") советник подполковник В.А.Журавлёвым и находившийся при нём военный переводчик

мл.л-т Кашлаков Геннадий Анатольевич
родился в 1958 году в г. Сокольники Тульской области, русский, в ВС СССР с 13.5.76 г., в Афганистане с декабря 1979 года

***

6 января погиб в результате несчастного случая (хотя официально записано - погиб в бою) военный переводчик

рядовой запаса Моминов Мадамин
родился 3.10.52 г. в КиргССР, узбек, в ВС призван 23.12.79 г., в Афганистане с конца декабря 1979 года, не награждён, похоронен на родине
***

13 января умер от ран полученных в бою переводчик

ст.л-т запаса Хамидов Тагай
родился 20.1.41 г. в ТаджССР, таджик, окончил Таджикский государственный университет, в ВС СССР с 15.12.79 г., в Афганистане с декабря 1979 года, награждён орденом Боевого Красного Знамени (посмертно), похоронен в г. Куляб
***

20 января в тяжёлом бою погиб военный переводчик 860 омсп

рядовой запаса Зоальшоев Зоиршо
родился 19.4.50 г. в г Хорог, таджик, работал в институте усовершенствования учителей, в ВС СССР призван 1.12.79 г., в Афганистане с декабря 1980 года, разведрота 860 омсп, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в родном городе

***

14 апреля погиб в бою переводчик

л-т Мирфаезов Мирюнус
родился 14.2.52 г. в г. Канибадам ТаджССР, таджик, военную подготовку получил военной кафедре Душанбинского государственного университета, в ВС СССР и в Афганистане с января 1980 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен на родине
***

13 мая погиб в провинции Фарах в ДТП при исполнении служебных обязанностей переводчик языка фарси л-т Матасов Александр Николаевич
родился 15.5.54 г. в г. Москва, русский, военную подготовку получил в Институте стран Азии и Африки при МГУ, в Афганистане с июня 1979 года, не награждён, похоронен в Москве

***

23 июля при выполнении специального боевого задания погиб переводчик -

к-н Облокулов Рахмонкул
родился 15.4.48 г. в г. Агалык УзбССР, таджик, в ВС СССР с 13.5.71 года, военную подготовку получил на военной кафедре Таджикского государственного университета, в Афганистане с декабря 1979 года, награждён орденом Красной звезды (посмертно), похоронен на родине
***

12 сентября при обстреле военной колонны погиб военный переводчик -

мл.л-т Лепёхин Александр Степанович
родился 20.7.61 г. в г. Артём, русский, жил в г. Горький, в ВС СССР с 6.8.79 г., окончил Горьковский ГПИ иностранных языков и курсы военных переводчиков, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в г. Горький
***

17 сентября в районе н.п. Журмай погиб в бою переводчик -

л-т Шарипов Шамсуддин
родился 10.9.53 г. в Самаркандской области УзбССР, таджик, военную подготовку получил на военной кафедре Самаркандского государственного университета, в ВС СССР с 20.4.80 г., в Афганистане с апреля 1980 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в родном селе
***

Дата (Ноябрь-декабрь) и обстоятельства гибели неизвестны -

капитан милиции Гафуров Г. - переводчик МВД



1981 год

***

25 марта при обстреле БТР смертельно ранен

мл.л-т Бесолов Артур Александрович - переводчик с персидского языка
родился 5.6.61 г. в ВНР, осетин, окончил курсы по подготовке военных переводчиков при Военном институте иностранных языков, в ВС СССР с 6.8.79 г., в Афганистане с июня 1980 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в г. Орджоникидзе (Владикавказ)
***

23 апреля погиб мл.л-т Лосев Виктор Семёнович - переводчик с персидского языка
родился 24.3.59 г. в г. Белгород, русский, в ВС СССР с 3.5.77 г., окончил ВИИЯ, в Афганистане с августа 1979 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в родном городе

Погиб в крепости Джаджи, в районе н.п. Гардез. Погиб в бою, когда взял на себя командование после гибели командира гарнизона крепости Абдель Халика. Афганские солдаты разбежались. Изрубленные тела Лосева и Халика впоследствии были выкуплены через посредников.

В дневник он переписывал стихи Сергея Есенина и Мусы Джалиля.

Нет, врёшь палач - не встану на колени
Хоть брось в застенок, хоть продай в рабы
Умру я стоя, не прося прощенья
Хоть голову мне топором руби!

Слова Виктора Лосева рядом со стихотворением М.Джалиля - "Главное - не надо ничего бояться. Идти на подвиг не ради славы. Но обязательно, чтобы после смерти человека прогремела о нём слава. Главное - внести крупицу своего труда в общее дело".

***

12 мая в бою в районе н.п. Суруби погиб -

л-т Зоиров Усмон Нумонович - переводчик с персидского языка
родился 1.7.57 г. в Ленинабадской области ТаджССР, таджик, окончил Таджикский государственный университет, в Афганистане с сентября 1980 года, награждён орденом Красной Звезды(посмертно), похоронен на родине
***

25 мая погиб при выполнении боевого задания -

мл.л-т Иванов Геннадий Ильич - переводчик с персидского языка
родился 1.6.59 г. в ЧувашАССР, чуваш, в ВС СССР с 13.5.78 г., учился в ВИИЯ, в Афганистане с декабря 1980 года, награжден орденом Красной Звезды(посмертно), похоронен на родине

17 августа погиб вместе с советником в бою в засаде в районе населенного пункта Калае-Нау провинции Парван
служащий Адамов Игорь Николаевич, студент социально-экономического факультета 3-го курса Института стран Азии и Африки при МГУ, командированный в Афганистан 10-м управлением Генштаба, - переводчик языка дари и пушту при советнике 203 батальона бригады "коммандос" афганской армии.
родился 30.10.61 г. в г. Несвиж, белорус, награждён орденом Красной Звезды ( как военнослужащий), рядом афганских боевых наград (посмертно), похоронен в Минске


1982 год
***

5 января погиб в бою

к-н Шералиев Абдували - переводчик
родился 5.6.51 г. в Ленинабадской области ТаджССР, таджик, окончил военную кафедру Таджикского государственного университета, в ВС СССР с 19.4.80 г., в Афганистане с мая 1980 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен на родине

***

Погиб 19 января в вертолёте афганских ВВС потерпевшего катастрофу с группой советских советников (в т.ч. ген.л-т Шкидченко П.И.)
рядовой Ширинбеков Мастибек Кудратбекович
родился 14.8.57 г. в Горно-Бадахшанской АО ТаджССР, таджик, учился в Душанбинском государственном университете, в ВС СССР призван 15.5.81 г., в Афганистане с июня 1981 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен на родине
***

26 марта в провинции Кунар, отражая атаку противника погиб

мл.л-т Дорошенко Сергей Васильевич - военный переводчик с персидского языка при советнике командира афганского полка
родился 28.11.59 г. в г. Горький, русский, в ВС СССР с 3.11.78 г., окончил курсы по подготовке военных переводчиков при Московском военном институте, в Афганистане с сентября 1981 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в г. Сумы
***

13 мая погиб в бою

ст.л-т внутренней службы Гадоев С.И. - переводчик МВД

***

4 сентября от ран полученных ранее в автомобильной катастрофе умер

к-н запаса Гуломов Ашур - переводчик
родился 22.6.36 г. в Курган-Тюбинской области ТаджССР, таджик, военную подготовку получил на военном кафедре при Таджикском государственном университете, в ВС СССР с 8.4.81 г., в Афганистане с мая 1981 года, награждён медалью "За боевые заслуги" (посмертно), похоронен на родине

***

27 ноября смертельно ранен в бою

к-н Камариддинов Хуршед - переводчик
родился 1.12.44 г. в Самаркандской области УзбССР, таджик, военную подготовку получил на военной кафедре педагогического института, в ВС СССР с 22.4.81 г., в Афганистане с ноября 1981 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в Самаркандской области

1983 год
***

1 февраля при проведении специальной операции по освобождению захваченной 1 января группы советских строителей, душманы расстреляли нескольких пленных. Среди погибших был

Икрамов Джумхан - переводчик Министерства Строительства СССР

***

19 февраля погиб в бою при выполнении боевого задания

к-н Шеркулов Баходир - переводчик
родился 29.9.46 г. в г. Карши УзбССР, узбек, окончил военную кафедру Ташкентского государственного университета, в ВС СССР с 8.4.81 г., в Афганистане с мая 1981 года, награждён медалью "За боевые заслуги" и орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в родном городе

***

16 мая в провинции Пактия пропали без вести советник афганской части и его переводчик

мл.л-т Кирюшкин Герман Васильевич
родился в 1962 г. в Ленинском районе Московской области, русский, в ВС СССР с 4.5.80 г., в Афганистане с августа 1981 года

***

18 июля умер от ран полученных в бою

мл.л-т Сенив Богдан Степанович - переводчик с персидского языка
родился 10.1.59 г. в Ивано-Франковской области УкрССР, украинец, в ВС СССР с 13.5.79 г., окончил химико-технологический техникум и курсы по подготовке военных переводчиков при Московском ВВИЯ, в Афганистане с сентября 1981 года, награждён медалью "За боевые заслуги" и орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен на родине
***

14 ноября погиб в бою при выполнении боевого задания

мл.л-т Стебунов Андрей Сергеевич - военный переводчик с персидского языка
родился 20.1.63 г. в г. Москва, русский, в ВС СССР с 14.4.81 г., окончил курсы военных переводчиков при ВВИЯ, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен на родине
***

31 декабря в районе г. Кандагар погиб в бою

к-н милиции Муминов Н. - переводчик МВД

1984 год
***

30 января погиб в бою в провинции Кабул
ст.л-т Кулиев Агахан Аюб-оглы - переводчик с персидского языка
родился 19.6.55 г. в г. Ленкорань АзерССР, азербайджанец, окончил Азербайджанский государственный университет по специальности переводчик, в ВС СССР с 23.9.83 г., в Афганистане сентября 1983 года, награждён орденом Красной звезды (посмертно), похоронен в родном городе
***
24 февраля погиб в бою в провинции Герат
ст.л-т милиции Таджибаев А.С. - переводчик МВД


умер от болезни 10 декабря
капитан запаса Камилов Чулибай - переводчик
родился 15.6.38 г. в Ленинабадской области ТаджССР, таджик, в ВС СССР с 20.4.83 г., военную подготовку получил на факультете тюркских языков Таджикского государственного университета, в Афганистане с июня 1984 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в г. Душанбе


***
Погиб в бою 15 декабря года вместе с военным советником
служащий Рзаев Джейхун Гусейн-оглы
родился 14.5.63 г. в г. Шуша, азербайджанец, учился на 4 курсе восточного факультета Азербайджанского государственного института, 1.4.84 г. в добровольном порядке был направлен в Афганистан, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен на родине


1985 год
***
24 января смертельно ранен в бою
ст.л-т Мусоев Мираббос - переводчик
родился 29.5.49 г. в г. Ура-Тюбе ТаджССР, таджик, военную подготовку получил на военной кафедре Таджикского государственного университета, в ВС СССР с 12.12.83 г., в Афганистане с декабря 1982 года, награждён двумя орденами Красной Звезды (вторым - посмертно), похоронен в родном городе
***

23 марта погиб в бою
л-т Нуманов Раим Абдуллаевич - переводчик 177 ооСпН
родился 7.4.61 г. в г. Душанбе, узбек, в ВС СССР с 4.5.79 г., окончил Рязанское ВВДКУ, в Афганистане с декабря 1984 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в родном городе
***

28 мая смертельно ранен в бою
л-т Юсупов Хамракул Едгорович - переводчик разведроты
родился 6.12.57 г. в Самаркандской области УзбССР, таджик, военную подготовку получил на военной кафедре Самаркандского государственного университета, в Афганистане с ноября 1984 года, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен на родине


погиб 5 октября 1985 года при выполнении боевого задания
мл.л-т Ващенко Дмитрий Львович - переводчик с персидского языка
родился 13.1.66 г. в г. Фрязино Московской области, русский, в ВС СССР с 5.8.84 г., окончил курсы переводчиков при Московском государственном педагогическом институте иностранных языков, награждён орденом Красной Звезды(посмертно), похоронен в г. Москва

1986 год

***

1 марта погиб в городе Герат, административном центре одноименной западной провинции, в засаде близ местного аэродрома при выполнении боевого задания студент 4-го курса Института стран Азии и Африки при МГУ, переводчик языка фарси
служащий Твиров Владимир Владимирович
родился 13.10.63 г. в г. Москва, русский, был направлен в Афганистан по линии 10-го управления Генштаба, награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в родном городе.
***

30 марта в бою на пакистанской границе при взятии укрепрайона Карера погиб
ст.л-т Розыков Холмухаммад Джураевич - переводчик 154 ооСпН
родился 11.7.58 г. в Сурхандарьинской области УзбССР, таджик, в ВС СССР с 27.11.84 г., в Афганистане декабря 1984 года, награждён двумя орденами Красной звезды (вторым - посмертно), похоронен на родине
***

29 мая при артиллерийском обстреле командного пункта афганского полка в районе г. Ургун провинции Пактика погибли советник и его переводчик с персидского языка

мл.л-т Кудрин Александр Дорианович
родился 6.4.63 г. в г. Львов, русский, окончил Львовский политехнический институт и курсы по подготовке военных переводчиков, в ВС СССР с 28.9.82 г., в Афганистане с октября 1984 года, награждён медалью "За боевые заслуги" и орденом Красного Знамени (посмертно), похоронен в г. Москва

***
Погиб 26 июня при выполнении боевого задания
ст.л-т Чолуков Ильскули
родился 15.6.58 г. в Ашхабадской области, туркмен, в ВС СССР с 25.5.84 г., военную подготовку получил на военной кафедре Уральского государственного университета, в Афганистане с июня 1984 года, награждён двумя орденами Красной Звезды (одним посмертно), похоронен на родине

***

В октябре 1986 года тяжело заболел и 3 декабря умер переводчик с персидского языка (70 омсбр?)
л-т Зейналов Эльшан Салман-оглы
родился 18.11.62 г. в г. Баку, азербайджанец, в ВС СССР с 25.6.85 г., окончил Азербайджанский государственный университет, в Афганистане с января 1986 года, награждён орденом Красной Звезды(посмертно), похоронен в родном городе


1987 год

5 апреля погиб в бою при выполнении боевого задания военный переводчик с персидского языка

мл.л-т Тимуршин Рашид Ахметович
родился 9.10.65 г. в г. Горький, татарин, окончил курсы по подготовке военных переводчиков при ВВИЯ, в ВС СССР с 14.10.83 г. , награждён орденом Красной Звезды (посмертно), похоронен в родном городе

1988 год

6 февраля в бою в 75 км северо-восточнее г. Лашкаргах тяжело ранен в бою и умер 7.2.88 г. переводчик с персидского языка 370 ооСпН

мл.л-т Колпащиков Константин Николаевич
родился 7.11.66 г. в г. Киров, русский, в ВС СССР с 11.11.84 г., окончил курсы переводчиков при ВВИЯ, в Афганистане с августа 1987 года, награждён орденом Красной Звезды и орденом Красного Знамени (посмертно), похоронен в родном городе

Мл.л-нт Колпащиков, будучи раненым, был отправлен с телами двух погибших разведчиков 370-го ОоСпН и двумя ранеными вертушкой в ППД. При взлете лопасти задели бархан, вертушка упала и загорелась. Выжил только один раненый разведчик, убитые погибли дважды. Вечная Память!



(Список составлен в июле 2008 года Сергеем Жуковым по материалам Книги Памяти Советских Воинов)